-
1 claim expense
Страхование: расходы по претензии -
2 claim expense
frais d'expertise (2e) -
3 expense
ntroљak, izdatak• additional living expense insurance dopunsko osiguranje troљkova ћivota• assistance expenses troљkovi pomoći• blanket medical expense polica osiguranja troљkova liječenja na ukupnu osiguranu svotu• claim expense troљak љtete• costs and expenses incurred nastali troљkovi i izdaci• expediting expense troљak poћurivanja• expense constant konstanta troљkova• expense ratio omjer troљkova• expense risk troљkovni rizik• extra expense insurance osiguranje dodatnih troљkova• formation expense osnivački izdatak• graded expense klasificirani troљak• loss adjustment expense troљak obrade љteta• miscellaneous hospital expenses razni bolnički troљkovi• operating expense operativni troљak, troљak poslovanja• operating expenses risk rizik troљkova poslovanja• receipts and expenses primici i izdaci• unallocated claim expense neraspoređeni troљak љtete//tuћbe za naknadu љtete• unallocated loss expense neraspoređeni troљak gubitkaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > expense
-
4 claim
nzahtjev, potraћivanje• claim expense troљak tuћbe za naknadu љtete• claim settlement service usluga naplate odљtetnih zahtjeva• mobilization of a claim pokretanje potraћivanja• total claim liability ukupna obveza po odљtetnom zahtjevu• transfer of a claim prijenos potraћivanja• unallocated claim expense neraspoređeni troљak tuћbe za naknadu љteteEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > claim
-
5 ♦ expense
♦ expense /ɪkˈspɛns/n.1 [cu] spesa, spese: Expenses will be charged to your account, le spese saranno addebitate al vostro conto; public expense, la spesa pubblica; travel (o travelling) expenses, spese di viaggio; at great expense, sostenendo una forte spesa; to go to the expense of, sobbarcarsi alla spesa di; to cover the expenses, coprire le spese; to incur heavy expenses, sostenere grandi spese; to reimburse expenses, rimborsare le spese; to put sb. to the expense of buying st., far sostenere a q. la spesa d'acquistare qc.; to spare no expense, non badare a spese; household expenses, spese sostenute per la casa; incidental expenses, spese occasionali (o impreviste); to meet an expense, sostenere una spesa● expense account, conto spese; nota spese ( da rimborsare): to be on an expense account, essere in trasferta con rimborso a piè di lista □ expense-account, (che va, che si può mettere) in conto spese; deducibile, detraibile □ expense account per diem, diaria □ (ass., fin.) expense ratio, indice (o coefficiente) di spesa □ expense voucher, giustificativo di spesa; pezza d'appoggio (fam.) □ all expenses paid, spesato di tutto; completamente spesato □ at sb. 's expense, (rag.) a carico di q.; (fig.) a spese di q., alle spalle di q.: Freight is at the importer's expense, il nolo è a carico dell'importatore; at the taxpayers' expense, a spese del contribuente; I've learnt it at my expense, l'ho imparato a mie spese; They're having fun at his expense, ridono alle sue spalle □ (fig.) at the expense of, a scapito di; a danno di: Motorists are reluctant to buy fuel economy at the expense of performance, gli automobilisti non vogliono sacrificare le prestazioni al risparmio di benzina □ at public expense, a spese dello Stato (o della comunità) □ to claim expenses, chiedere il rimborso spese □ to claim st. back on expenses, mettere qc. in conto spese. -
6 expense
expense [ɪk'spens]1 noun∎ at great/little expense à grands/peu de frais;∎ at no extra expense sans supplément de frais;∎ regardless of expense sans regarder à la dépense;∎ anything we can do to offset the expense tout ce que nous pouvons faire pour compenser le coût ou les coûts ou les frais;∎ it's not so much the expense I'm worried about ce n'est pas tant le coût que cela représente qui m'inquiète;∎ that's an expense I hadn't reckoned with c'est une dépense que je n'avais pas prévue;∎ if it can really be done with such little expense si cela peut vraiment se faire à si peu de frais;∎ the huge expense of moving house le coût énorme qu'entraîne un déménagement;∎ to go to considerable expense to do sth faire beaucoup de frais pour faire qch;∎ don't go to any expense over it ne vous mettez pas en frais pour cela;∎ they didn't want to go to the expense of hiring a car ils ne voulaient pas faire les frais de louer une voiture;∎ I don't want to put you to any expense je ne veux pas vous faire faire des dépenses;∎ no expense was spared on n'a pas regardé à la dépense;∎ without any thought for the expense sans penser au coût que cela représentait;∎ to do sth at great personal expense faire qch à grands frais personnels;∎ at (one's) own expense à (ses) propres frais;∎ she had the book published at her own expense elle a publié le livre à ses frais ou à compte d'auteur;∎ it's not worth the expense c'est trop cher pour ce que c'est(b) (expensiveness) cherté f, coût m élevé∎ a joke at somebody else's expense une plaisanterie aux dépens de quelqu'un d'autre;∎ at the expense of sth au détriment de qch;∎ to succeed at other people's expense réussir aux dépens des autres;∎ not at my expense, you won't pas à mes dépens, il n'en est pas question∎ no, that's my expense non, c'est sur mon compteCommerce frais mpl;∎ to meet/cover sb's expenses rembourser/couvrir les frais de qn;∎ it's on expenses c'est l'entreprise qui paie, cela passe dans les notes de frais;∎ to live on expenses vivre sur ses notes de frais, vivre aux frais de son entreprise;∎ to incur expenses faire des dépenses;∎ to put sth on expenses mettre qch dans les notes de frais;∎ to cut down on expenses réduire les frais;∎ to get expenses (be paid expenses) être indemnisé de ses frais;∎ to have all expenses paid être défrayé de tout;∎ travelling expenses frais mpl de déplacement;∎ accommodation expenses frais mpl d'hôtel ou de séjour;∎ entertainment expenses frais mpl de représentation;∎ incidental expenses faux frais mpl;∎ all expenses paid tous frais payés►► Commerce expense account1 nounnote f de frais(lunch, dinner) qui passe dans les notes de frais;∎ the firm gives him an expense account for basic entertaining l'entreprise lui attribue une allocation pour ses frais de représentation;∎ to put sth on the expense account mettre qch sur la note de frais;expenses budget budget m des dépenses;expenses claim form note f de frais -
7 expense
A n1 ( cost) frais mpl ; at vast/at one's own expense à grands/à ses propres frais ; at public expense aux frais de l'État ; to go to some expense faire des frais ; to go to great expense, to go to a great deal of expense dépenser beaucoup d'argent (to do pour faire) ; to put sb to expense faire faire des frais à qn ; to spare no expense ne pas regarder à la dépense ; no expense has been spared on n'a pas regardé à la dépense ; to go to the expense of renting a villa faire la dépense de la location d'une villa ; to save oneself the expense of a hotel éviter la dépense d'une nuit à l'hôtel ;2 ( cause for expenditure) dépense f ; a wedding is a big expense un mariage revient cher ; petrol is a big expense for me l'essence représente une grosse dépense pour moi ;3 ( loss) at the expense of au détriment de [health, public, safety] ; at the expense of jobs au risque de perdre des emplois ; at sb's expense [laugh, joke] aux dépens de qn.B expenses npl Comm frais mpl ; tax-deductible expenses frais déductibles ; to cover sb's expenses [person] prendre à sa charge les frais de qn ; [sum] couvrir les frais de qn ; to get one's expenses paid se faire rembourser ses frais ; all expenses paid tous frais payés ; to claim expenses présenter sa note de frais ; to fiddle ○ expenses trafiquer ○ sa note de frais. -
8 expense *** ex·pense n
[ɪks'pɛns](cost) spesaat the expense of fig — a spese di
at my expense — a mie spese, fig alle mie spalle
-
9 expense
∎ at great expense à grands frais;∎ it's not worth the expense c'est trop cher pour ce que c'estexpense account note f de frais;∎ to put sth on the expense account mettre qch sur la note de frais;∎ the company gives him an expense account for basic entertaining l'entreprise lui attribue une allocation pour ses frais de représentation;expense budget budget m des dépenses∎ to meet/cover sb's expenses rembourser/couvrir les frais de qn;∎ to put sth on expenses mettre qch sur la note de frais;∎ it's on expenses c'est la société qui paie, ça va sur la note de frais;∎ to cut down on expenses réduire les frais;∎ to incur expenses faire des dépenses;∎ to have all expenses paid être défrayé de toutexpenses claim form note f de frais -
10 expense claim
Менеджмент: заявка на возмещение (личных) расходов -
11 claim for group dental expense benefits
réclamation de prestations d'assurance dentaire collective (2e)English-French insurance dictionari > claim for group dental expense benefits
-
12 expense, claim
demande f de remboursement de dépenses -
13 travel expense claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel expense claim
-
14 allocated loss adjustment expense
сокр. ALAE страх. распределенные расходы на урегулирование убытков* (расходы страховой компании по оценке величины убытков и достижению договоренности о размере страховых выплаты, которые могут быть отнесены к конкретным страховым требованиям; напр., расходы на оплату услуг независимого аджастера, расходы на оплату услуг юриста и др., относящиеся к рассмотрению определенных страховых требований)See:Англо-русский экономический словарь > allocated loss adjustment expense
-
15 administrative claim
эк., юр. административное требование*, требование на административные расходы* (требование на активы банкрота, возникшее после начала процедуры банкротства и связанное с необходимостью покрывать административные расходы, такие как выплата вознаграждения юристам и аудиторам, оплата судебных сборов, покрытие расходов доверительных управляющих и т. п.)Syn:See: -
16 administrative expense claim
эк., юр. = administrative claimАнгло-русский экономический словарь > administrative expense claim
-
17 расходы по претензии
claim expenseРусско-английский словарь по страхованию > расходы по претензии
-
18 расходы по претензии
Insurance: claim expenseУниверсальный русско-английский словарь > расходы по претензии
-
19 note de frais
-
20 свой
my, your, etc.(собствен) o.'s ownсвой човек a person of o.'s own familyсвои хора close friends; relationsмежду своите among o.'s own peopleпри свои или чужди with family or strangersгрижа се за своите look after o.'s ownтук сме всички свои no strangers hereпо своя воля of o.'s own free willсъс своя думи in o.'s own wordsискам своето claim/demand o.'s rightискам своето от claim o.'s own fromнастоявам на своето insist on having o.'s way, insist on o.'s own point of viewчувствувам се между свои feel among friendsвлагам нещо свое в put s.th. of o.s. intoнямам нищо свое have nothing of o.'s ownсвой своето не храни, тежко му, който го няма blood is thicker than waterза своя сметка прен. at o.'s expenseвсеки знае своята everyone knows where his shoe pinchesтой все своето си знае he won't budge an inch, he's as stubborn as a muleна своя глава разг. off o.'s own bat* * *свой,прит. мест., -я, -е, -и my, your, etc.; ( собствен) o.’s own; в \свойи води on familiar ground; влагам нещо \свойе в put s.th. of o.s. into; за \свойя сметка прен. at o.’s expense; искам \свойето claim/demand o.’s right; на \свойй ред in o.’s turn; на \свойя глава разг. off o.’s own bat; настоявам на \свойето insist on having o.’s way, insist on o.’s own point of view; нямам нищо \свойе have nothing of o.’s own; по \свойя воля of o.’s own free will; \свойи хора close friends; relations; \свойй човек a person of o.’s own family; със \свойи думи in o.’s own words; той все \свойето си знае he won’t budge an inch, he’s as stubborn as a mule; тук сме всички \свойи no strangers here; чувствам се между \свойи feel among friends.* * *my, your, his ; her ; its ; our ; their: in my turn - на свой ред; own ; o's own: I am joining you on my own free will. - Присъединявам се към вас по свое желание.; Everyone walks his own way. - Всеки върви по своя път.* * *1. (собствен) o.'s own 2. my, your, etc. 3. СВОЙ своето не храни, тежко му, който го няма blood is thicker than water 4. СВОЙ човек a person of o.'s own family 5. влагам нещо свое в put s.th. of o.s. into 6. всеки знае своята everyone knows where his shoe pinches 7. грижа се за своите look after o.'s own 8. за своя сметка прен. at o.'s expense 9. искам своето claim/demand o.'s right 10. искам своето от claim o.'s own from 11. между своите among o.'s own people 12. на СВОЙ ред in o.'s turn 13. на СВОЙ ред, от своя страна in o.'s turn 14. на своя глава разг. off o.'s own bat 15. настоявам на своето insist on having o.'s way, insist on o.'s own point of view 16. нямам нищо свое have nothing of o.'s own 17. пo своя воля of o.'s own free will 18. при свои или чужди with family or strangers 19. свои хора close friends;relations 20. със своя думи in o.'s own words 21. той все своето си знае he won't budge an inch, he's as stubborn as a mule 22. тук сме всички свои no strangers here 23. чувствувам се между свои feel among friends
См. также в других словарях:
Expense management — The system and/or systems deployed by a business to process, pay, and audit employee initiated expenses. These costs include, but are not limited to, expenses incurred for travel and entertainment. Expense management includes the policies and… … Wikipedia
Claim of Right Act 1689 — Claim of Right redirects here. For other uses, see Claim of Right (disambiguation). The Claim of Right is an Act passed by the Parliament of Scotland in April 1689. It is one of the key documents of Scottish constitutional law. Contents 1… … Wikipedia
claim form — UK US noun [C] ► a form used for requesting payment from an insurance company, government organization, or business: »Contact your social security office for a claim form. »an expense/medical insurance/travel claim form ► LAW in the UK, a… … Financial and business terms
expense — noun 1 cost/money spent on sth ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, significant, vast ▪ added, additional, extra … Collocations dictionary
expense — ex|pense [ ık spens ] noun *** 1. ) count an amount of money you spend in order to buy or do something: Rent is our biggest expense. You can claim part of your telephone bill as a business expense. traveling/medical/legal expenses a factory s… … Usage of the words and phrases in modern English
expense — I UK [ɪkˈspens] / US noun Word forms expense : singular expense plural expenses *** 1) [countable] UK [ɪkˈspens] / US an amount of money that you spend in order to buy or do something Rent is our biggest expense. You can claim part of your… … English dictionary
expense — [[t]ɪkspe̱ns[/t]] ♦♦♦ expenses 1) N VAR Expense is the money that something costs you or that you need to spend in order to do something. He s bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly... To avoid extra expense… … English dictionary
expense — ex|pense W2S3 [ıkˈspens] n 1.) [U and C] the amount of money that you spend on something legal/medical/living/travel etc expenses (=the money that you spend for a particular purpose) ▪ He borrowed £150,000 and used the money for legal expenses.… … Dictionary of contemporary English
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary
expense — /əkˈspɛns / (say uhk spens), /ɛk / (say ek ) noun 1. cost or charge. 2. a cause or occasion of spending: owning a car is a great expense. 3. the act of expending; expenditure. 4. (plural) Commerce a. charges incurred in the execution of an… …
claim back — phr verb Claim back is used with these nouns as the object: ↑expense, ↑tax … Collocations dictionary
